Helena Heroldová, Mgr., Ph.D.
Kurátor asijského oddělení Náprstkova muzea (čínská, vietnamská a lamaistická sbírka)
Náprstkovo muzeum, Betlémské náměstí 1, 110 00 Praha 1, tel. +420-224-497-521, fax +420-222-221-418
e-mail: helena_heroldova@nm.cz
Vědecké zaměření:
Sinologie
Vzdělání:
1996-2000: doktorandka, obor moderní čínská literatura, Ústav Dálného východu, Karlova Univerzita, Praha
1986-1991: studentka oboru orientalistika-sinologie, Katedra Asie a Afriky, Karlova Univerzita, Praha
Pracovní stáže a důležité zahraniční pobyty:
1990 (srpen 1990-únor 1991): studentka čínského jazyka, Center of Teaching Chinese Language for Foreigners, Beijing University, Peking, Čínská lidová republika
1988-1989 (srpen 1988-srpen 1989): studentka čínského jazyka, Beijing Language Institute, Peking, Čínská lidová republika
Granty:
2000: Ph.D. Dissertation Fellowship, Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, Taiwan
Pedagogická činnost:
2006–2009 supervize studentů oboru ethografie FF UK a Vyšší odborné školy informačních služeb
1997-červen 2002: asistentka a odborná asistentka, Kabinet Dálného východu, Univerzita Palackého, Olomouc
Muzejní práce (výstavy):
Kurátorka výstavy „Staletí s hedvábím. Pět tisíc let čínského textilu“, Národní Muzeum ve spolupráci s China National Silk Museum, Chang-čou, Čínská lidová republika, 31.5.-31.7.2006
Projekty
VVZ: 300/HM/09 „Osobnosti české vědy a kultury. Sběratel Václav Stejskal“
“Čínská výšivka ve sbírkách Náprstkova muzea”
Ostatní aktivity:
Expertní činnost pro muzeum a veřejnost
Bibliografie:
- Studie
- "´Šťastné roucho´ Václava Stejskala". In Slobodník, Martin, ed. Našinec v Oriente. Cestovatelia zo Slovenska a Čiech v Ázii a Africe (19. stor. - 1. pol. 20. stor.) Bratislava: Univerzita Komenského, 2009, str. 253-262.
"Čínský konfucianismus". In Blanka Knotková-Čapková a kol. Obrazy ženství v náboženských kulturách. Praha-Litomyšl: 2008, str. 243-268.
"´Golden lilies´ from the Collection of the Náprstek Museum, Prague, Czech Republic". Annals of the Náprstek Museum 28 (2007): 79-116.
"Symboly sexuality v moderní čínské literatuře". Konstruování genderu v asijských literaturách. Praha: Česká orientalistická společnosti, 2005, pp. 87-99.
"Konfucianismus". Základy asijských náboženství. 2. díl. S P. Andělovou. Praha: Karolinum, 2005, pp. 67-88. - Prezentace na konferencích
- "Václav Stejskal a jeho sbírka". Našinec v Oriente, Bratislava, 13. 11. 2007.
"Zlaté lilie ze sbírky Náprstkova muzea“. 1. sinologická konference, Praha, FF UK, 9. 11. – 10. 11. 2007.
"Příběh jedněch botiček". 27. plzeňské sympozium. Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století, Plzen, 22. 2. - 24. 2. 2007.
"Narativní metody v díle Barbory Markéty Eliášové, cestovatelky po Japonsku a jihovýchodní Asii ve dvacátých letech 20. století". První konference českých a slovenských feministických studií, Praha, 2. 9. - 4. 9. 2005.
"´Electric World´ (1909) - Early Twentieth Century Chinese Vision of The World in The Twenty-second Century as a Personal Experience". SFRA Conference, New Lanark, Skotsko, 28. 6. - 1. 7. 2002
"The Question of Genre in Early Chinese Science Fiction (1902-1912)". ICAS2 Conference, Berlin, 8. - 12. 8. 2001.
"Early Chinese Science Fiction (1902-1909): New Concepts of Space and Time". EACS Conference Spirit of the Metropolis, Torino, 30.8. - 2. 9. 2000.
”Glass Submarine and Electric Planet: Creating Scientific and Technical Vocabulary in Chinese Science Fiction”. Translating Knowledge into Late Imperial China, Goettingen, 6. - 9. 12. 1999. - Recenze
- Finnane, Antonia. Changing Clothes in China. Fashion, History, Nation. New York: Columbia University Press, 2008. 359 pp. Annals of the Náprstek Museum 30 (2009): 109-110.
Verdier, Fabienne. Passagere du Silence. Dix Ans d´Initiation en Chine. Paris: Albin Michel. 2003. Archív Orientální. 73 (2005): 157-158.
Goldin, Paul Rakita. The Culture of Sex in Ancient China. Honolulu: University of Hawai´i Press, 2002. Archív Orientální. 72 (2004): 149-150.
Sieber, Patricia. Red Is Not The Only Color: Contemporary Chinese Fiction On Love and Sex Between Women, Collected Stories. Lanham, Boulder, New York, Oxford, Rowman and Littlefield Publishers, Inc.: 2001. Archív Orientální. 72 (2004).
Barmé, Geremie, R. In the Red. On Contemporary Chinese Culture. New York: Columbia University Press, 1999. Archív Orientální. 70 (2002): 580-582.
Zhong, Xueping. Masculinity Besieged? Issues of Modernity and Male Subjectivity in Chinese Literature of the Late Twentieth Century. Durham and London: Duke University Press, 2000. Archív Orientální. 70 (2002): 258-259.
Wu, Qingyun. Female Rule in Chinese and English Literary Utopias. Liverpool science fiction texts and studies 9. Liverpool: Liverpool University Press, 1995. Syracuse, N. Y.: Syracuse University Press, 1995. Archív Orientální 69 (2001): 541-544.
Yu, Runqi, ed. Qingmo minchu xiaoshuo shuxi (A Compendium of Late Qing and Early Republic Short Stories). Kexue juan (Science Volume). Beijing: Zhongguo wenlian chuban gongsi, 1997. Archív Orientální 69 (2001): 116-117.
Hegel, Robert, E. Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China. Stanford: Stanford University Press, 1998. Archív Orientální 69 (2001): 114-115.
Zhang, Henshui. Shanghai Express: A Thirties Novel. William A. Lyell, tr. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997. China Review International, Vol. 7, No. 1, Spring 2000.
Campany, Robert Ford. Strange Writing. Anomaly Accounts in Early Medieval China. State University of New York Press, 1996. Archív Orientální 67 (1999): 306-308.
Wang, David Der-wei. Fin-de-Siecle Splendor. Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911. Stanford: Stanford University Press, 1997. Archív Orientální 66 (1998): 285-287. - Popularizace
- Jitřenka pluje na východ. Deník českého námořníka Václava Stejskala z cesty korvety S.M.S.Aurora do Malajsie, Indonésie, Číny a Japonska z let 1886-1888. Praha, Mare Czech: 2007.
"Česká žena na cestě do Orientu". Dějiny a současnost 12 (2005): 14-17.
"´Mýtus orientální tanečnice a zrod moderního tance". Nový Orient 4 (2004): 30-37.
"´Šanghajský expres´: oděv a společenské postavení v Číně třicátých let". Nový Orient 5 (2002): 154-157. - Překlady
- Zhang Henshui. "Šanghajský expres" (Ping Hu tongche). Praha: Dharmagaia, 2006.
Phúlan Déví. Já Phúlan Déví, královna banditů (Moi, Phoolan Devi, la reine des bandits). Praha: Mladá fronta, 2004.
Lexikon východní moudrosti. Buddhismus, Hinduismus, Taoismus, Zen (Lexikon der Östlichen Weisheitslehren). Týmový projekt. Olomouc: Votobia, 1996. - Ostatní
- Použití překladu Phúlan Déví. Já Phúlan Déví, královna banditů. Praha: Mladá fronta, 2004. "For Phoolan". Divadelní představení, režie Ivana Hessová. Premiéra 7.5.2005 divadlo NoD.
redakce. Gavin Menzies. 1421. Rok, kdy Čína objevila svět. Překlad Petra Andělová. Praha: Mladá fronta, 2004.
"Hory střední Číny". In Jiří Šlégl et al. Světová pohoří. Asie. Praha: Euromedia Group, 2001, pp. 203-211. Překlad do polštiny. Góry Azji. Warszawa: Horyzont, 2002.
Kalendář akcí
